-
1 отмена решения суда
1) General subject: the reversal of judgement2) Law: vacating of court decision3) Business: dischargeУниверсальный русско-английский словарь > отмена решения суда
-
2 отмена решения суда
ngener. revocazione d'una sentenza -
3 отмена решения суда
reversal of a court's reward, reversal of a judgement -
4 отмена решения суда в кассационном порядке
nlaw. Aufhebung eines Gerichtsurteils im Berufungsverfahren, Aufhebung eines Gerichtsurteils im KassationsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена решения суда в кассационном порядке
-
5 отмена решения суда в порядке надзора
nlaw. Aufhebung eines Gerichtsbeschlusses auf dem Aufsichtswege, Aufhebung eines Urteils auf dem AufsichtswegeУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена решения суда в порядке надзора
-
6 отмена решения
( суда или административного органа в порядке надзора) Kassation -
7 отмена решения
n1) law. Aufhebung einer Entscheidung, Aufhebung eines Beschlusses, Kassation (суда или административного органа в порядке надзора)2) fin. Aufhebung des Beschlusses3) patents. Urteilsaufhebung, Urteilsumstoßung -
8 отмена
жсм. отменить — отменять
-
9 отмена
n1) gener. Abbestellung (заказа, вызова), Absage, Auflösung (собрание), Auflösung (собрания), Kündigung, Rücknahme (решения, приказа), Wegfall, Widerruf, Absetzung, Aufhebung, Zurücknahme (приказа и т. п.), Abschaffung, Annullierung, Ausfallen (мероприятия), Rückgängigmachung, Widerrufung, Konterorder2) milit. Außerkraftsetzung (приказа, закона), Zurücknahme (приказа)3) book. Erlöschen, Fortfall4) railw. Abruf5) law. Beseitigung, Derogation, Entkrautung, Erlaß (наказания), Kassierung (приговора, судебного решения), Lösung, Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Nullifikation (закона), Reszindierang, Reszission, Revokation, Umstoßung, Widerruf (напр. решения о выдаче патента), Wiederaufheben, Abberufung, Abolition (напр., закона), Absetzung (напр., заседания суда), Abstellung, Abänderung, Behebung, Rücknahme (решения), Streichung, Widerruflichkeit7) econ. Abrogation (закона), Annulierung, Aufkündigung, Suspendierung, Widerruf (в чековом обороте)8) fin. Suspension9) offic. Außerkraftsetzung (закона и т. п.)10) patents. Entkräftigung, Rücknahme (напр. патента), Streichen, Zurücknahme (напр. патента), Zurückziehung (напр. патента)12) f.trade. Hebung, Entkräftung, Abbau, Außerkraftsetzung (законами), Zurückziehung (заказа) -
10 reversal of judgement
-
11 reversal
rɪˈvə:səl сущ.
1) а) полное изменение;
полная перестановка;
инверсия б) обратное движение, обратный ход, задний ход
2) юр. отмена;
аннулирование the reversal of judgement ≈ кассация судебного решения Syn: annulment, cancellation
3) тех. реверсирование
4) фото обратимая пленка
5) перен.;
разг. проблема;
неудача, провал We have suffered a couple of minor reversals. ≈ Мы испытали несколько небольших неудач. Syn: failure полное изменение, полная перестановка или перемена;
манипуляция - * of feeling переход какого-л. чувства в противоположное - * of policy коренной поворот в политике - * of sign (математика) изменение знака - * of the natural order of things полное изменение естественного хода вещей (юридическое) отмена, аннулирование - the * of a judgement кассация судебного решения (техническое) реверсирование - * of rotation изменение направления вращения на обратное( редкое) возвращение( фотографическое) обратимая пленка cyclical ~ циклическое обратное движение economic ~ перелом в экономике reversal аннулирование ~ изменение направления на обратное ~ кассация ~ обратное движение ~ отмена;
аннулирование;
the reversal of judgement отмена решения суда ~ отмена ~ перелом ~ полное изменение;
полная перестановка ~ полное изменение ~ тех. реверсирование ~ отмена;
аннулирование;
the reversal of judgement отмена решения суда ~ of judgment аннулирование судебного решения ~ of judgment кассация судебного решения ~ of judgment отмена судебного решения ~ of outflow of foreign exchange изменение направления движения иностранной валюты ~ of trade снижение конъюнктуры ~ of write downs прекращение снижения ценБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reversal
-
12 reversal
[rɪˈvə:səl]cyclical reversal циклическое обратное движение economic reversal перелом в экономике reversal аннулирование reversal изменение направления на обратное reversal кассация reversal обратное движение reversal отмена; аннулирование; the reversal of judgement отмена решения суда reversal отмена reversal перелом reversal полное изменение; полная перестановка reversal полное изменение reversal тех. реверсирование reversal отмена; аннулирование; the reversal of judgement отмена решения суда reversal of judgment аннулирование судебного решения reversal of judgment кассация судебного решения reversal of judgment отмена судебного решения reversal of outflow of foreign exchange изменение направления движения иностранной валюты reversal of trade снижение конъюнктуры reversal of write downs прекращение снижения цен -
13 discharge
dɪsˈtʃɑ:dʒ
1. сущ.
1) разгрузка The discharge of her cargo began on the 14th Nov. ≈ Разгрузка судна началась 14 ноября.
2) выстрел;
залп The discharge of the revolver was accidental. ≈ Выстрел револьвера произошел случайно. Syn: firing, discharging, firing off, detonation, explosion, blast
1., fusillade, shot I
1., burst
1.
3) а) вытекание, выделение;
выпускание;
спуск, сток, слив;
опоражнивание They develop a fever and a watery discharge from their eyes. ≈ Развивается лихорадка и появляются выделения из глаз. б) физиол., мед. выделение (гноя и т. п.) The discharge from the wound contained pus. ≈ В выделениях из раны был гной. serum discharge ≈ сукровица ∙ Syn: flow, suppuration, drainage, emission, ooze, issue, secretion, seepage в) электр. разряд
4) расход (воды)
5) место, откуда что-л. вытекает, сливается и т. п. а) устье реки б) тех. выпускное отверстие;
выхлоп discharge pipe
6) а) освобождение( от уплаты долга и т. п.) Syn: release
1., exemption б) освобождение (из тюрьмы, из-под стражи) ;
оправдание;
реабилитация Syn: exoneration, exculpation, acquittal, excuse в) увольнение;
демобилизация dishonorable discharge ≈ увольнение с лишением прав и привилегий Syn: demobilization
7) а) документ об уплате долга, расписка Syn: acquittance б) удостоверение об увольнении He framed his honorable discharge from the army. ≈ Он повесил в рамочку свое почетное удостоверение об увольнении из армии. ∙ Syn: release
1., release document, walking papers
8) уплата, платеж, выплата( долга) Syn: payment
9) исполнение, выполнение( долга, обязанностей и т. п.) Syn: fulfilment, performance, execution
10) текст.;
хим. а) обесцвечивание тканей б) раствор для обесцвечивания тканей
2. гл.
1) разгружать to discharge cargo from a ship ≈ разгружать корабль to discharge the vessel ≈ разгружать судно Syn: disburden, unload
2) выпускать (заряд, стрелу), выстреливать;
взрывать to discharge an arrow ≈ выпускать стрелу The hunter discharged his gun into the air. ≈ Охотник выстрелил в воздух. We feared he would discharge the bomb. ≈ Мы боялись, что он взорвет бомбу. Syn: set off, shoot
2., touch off, fire off, detonate, trigger
2., explode;
send forth a missile from, eject, launch, propel
3) а) выпускать;
извергать;
спускать, сливать;
выливать, опоражнивать The chimney discharges smoke. ≈ Из трубы идет дым. The wound discharges matter. ≈ Рана гноится. The boiler discharged steam. ≈ Из бойлера выходил пар. discharge oaths Syn: emit, throw off, pour forth, send forth, project
2., expel, exude, gush 2 б) мед. выходить( о гное) ;
прорываться( о нарыве) в) электр. разряжать
4) гидр. нагнетать
5) впадать( о реке) (into) The river Thames discharges itself into the sea some miles east of London. ≈ Темза впадает в море в нескольких милях к востоку от Лондона.
6) а) освобождать( от долга) ;
снимать вину;
реабилитировать;
восстанавливать в правах Syn: exonerate;
exempt
2. б) освобождать (заключенного) The prisoners were discharged from the detention camp. ≈ Заключенные были освобождены из лагеря для интернированных. Syn: release
2., allow to go, let go, free, set free, liberate в) увольнять, давать расчет;
воен. демобилизовать;
увольнять в отставку или в запас His boss discharged him because of habitual absenteeism. ≈ Шеф уволил его по причине систематических прогулов. Syn: fire
2., dismiss
1., release, expel, oust, let go, sack, get rid of, give the gate to, can II
2., axe
2., give one his walking papers, bounce
2., lay off, send packing, cashier II, remove from office г) выписывать( из больницы) He has a broken nose but may be discharged today. ≈ Он сломал нос, но сегодня его уже выписывают. Mother was discharged from the hospital only two weeks after her operation. ≈ Прошло всего две недели после операции, а мать уже выписали из госпиталя.
7) выплачивать (долги) The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt. ≈ Имущество будет распродано с тем, чтобы оплатить долг.
8) выполнять, осуществлять (обязанности) the quiet competence with which he discharged his many duties ≈ скрытые от всех способности, которые позволяли ему выполнять много дел Syn: fulfil, execute, perform
9) текст.;
хим. удалять краску, обесцвечивать
10) расснащивать (судно) разгрузка - * of a ship разгрузка корабля разряд;
выстрел, залп;
разряжение - the * of a rifle выстрел из ружья;
разряжение (винтовки, орудия и т. п.) выстрелом - * in the air выброс в атмосферу( радиоактивных веществ и т. п.) (электротехника) разрядка( аккумулятора и т. п.) (физическое) разряд - electron * электронный разряд - spark * искровой разряд - globular * шаровая молния выделение;
выпускание, спуск;
слив, опоражнивание - * of water from a lake спуск воды из озера - hidden * скрытый сток - ground-water * выход грунтовых вод( психиатрическое) разряжение;
снятие напряжения( физиологическое) (медицина) выделения, секрет;
отделяемое - * from a wound выделения из раны выполнение, исполнение, отправление - * of one's duties выполнение служебных обязанностей - in * of one's functions при исполнении служебных обязанностей уплата (долга) - * of one's liabilities расплата по долговым обязательствам освобождение от обязанностей, увольнение - * from the army увольнение из армии - honourable * (военное) почетное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия - * with disgrace( военное) увольнение со службы с лишением чинов, знаков отличия и права на пенсию - * certificate свидетельство об увольнении из армии - to take one's * уволиться;
выйти в отставку;
демобилизоваться удостоверение об увольнении;
рекомендация( выдаваемая уволенному) выписка( больного) - * diagnosis диагноз при выписке больного освобождение от выполнения обязательств;
освобождение от уплаты долга - * in bankruptcy, order of * восстановление в правах несостоятельного должника квитанция, расписка - to give smb. his * вернуть кому-л. расписку (юридическое) освобождение из заключения - * from prison освобождение из тюрьмы (юридическое) прекращение( уголовного) дела( юридическое) отмена решения суда (строительство) подпорка, опора;
свая, столб (гидрология) расход (воды) - * of a river дебит( реки) (техническое) подача;
нагнетание - * by gravity гравитационная разгрузка или подача производительность - * of pump производительность насоса( техническое) выпускное отверстие( текстильное) вытравление, вытравка;
обесцвечивающий состав разгружать;
выгружать - to * a vessel разгрузить корабль разряжать;
стрелять - to * a rifle разрядить ружье - to * an arrow выпустить стрелу - to * a volley дать залп - to * oneself in laughter( образное) разразиться смехом лопаться - *d pods лопнувшие стручки (без зерен) (электротехника) разряжать (аккумулятор) выделять, извергать;
выбрасывать, выпускать;
спускать, сливать;
опоражнивать - to * hormones выделять гормоны - the chimney *s smoke из трубы идет /валит/ дым - the train *d passengers пассажиры выгрузились из поезда - the river *s its waters /itself/ into the sea река несет свои воды в море высказывать, выкладывать - to * one's conscience отвести /облегчить/ душу - to * one's anger upon smb. обрушить свой гнев на кого-л. выполнять, исполнять, отправлять - to * one's duties исполнять /отправлять/ свои обязанности выполнять долговые обязательства;
платить, погашать( долг) - to * one's debt уплатить долг - to * one's liabilities in full, to * all obligations выполнить все обязательства освобождать от( выполняемых) обязанностей, увольнять;
снимать с работы - to * a soldier демобилизовать /уволить/ солдата - to * the members of the jury освободить присяжных выписывать - to * a patient from hospital выписать больного из госпиталя освобождать от выполнения - to * smb. of an obligation освобождать кого-л. от выполнения обязательства - to * a bankrupt освободить несостоятельного должника от уплаты долгов (сделанных до банкротства) ;
восстановить в своих правах несостоятельного должника - to * smb. of his debts простить кому-л. долги (юридическое) освобождать из заключения - to * a prisoner освободить заключенного (юридическое) прекращать уголовное преследование, оправдывать( подсудимого) - to * the accused on every count оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения отменять, аннулировать (решение суда, приговор) - to * a court order отменить решение суда (гидрология) нагнетать (текстильное) вытравливать( морское) расснащивать (судно) absolute ~ освобождение лица от уголовной ответственности absolute ~ освобождение от дальнейшего отбывания наказания absolute ~ освобождение от ответственности ~ выпускать;
спускать, выливать;
the chimney discharges smoke из трубы идет дым;
the wound discharges matter рана выделяет гной;
to discharge oaths разразиться бранью conditional ~ условное освобождение от ответственности discharge аннулировать, отменять ~ аннулировать решение суда ~ восстанавливать в правах, восстановление в правах (несостоятельного должника) ~ восстановление в правах ~ выгружать ~ выделение (гноя и т. п.) ~ выписывать (из больницы) ~ выписывать больного ~ выплачивать (долги) ~ выполнение обязательств ~ выполнять (обязанности) ~ выполнять ~ выполнять долговые обязательства ~ выпускать;
спускать, выливать;
the chimney discharges smoke из трубы идет дым;
the wound discharges matter рана выделяет гной;
to discharge oaths разразиться бранью ~ тех. выпускное отверстие;
выхлоп ~ выпустить заряд, выстрелить ~ выстрел;
залп ~ вытекание;
спуск, сток;
слив ~ дебит (воды) ~ исполнение (обязанностей) ~ исполнять, исполнение, отправлять, отправление (обязанностей) ~ исполнять ~ квитанция ~ нести свои воды (о реке) ~ текст., хим. обесцвечивание тканей;
раствор для обесцвечивания тканей ~ оправдание подсудимого ~ оправдывать подсудимого ~ освобождать (заключенного) ~ освобождать, освобождение (от ответственности, из заключения) ~ освобождать из заключения ~ освобождать от обязанностей ~ освобождать от ответственности ~ освобождение (заключенного) ~ освобождение из заключения ~ освобождение от выполнения обязательств ~ освобождение от обязанностей ~ освобождение от ответственности ~ освобождение от уплаты долга ~ отмена решения суда ~ отменять решение суда ~ отправление обязанностей ~ отправлять ~ платить ~ погашать долг ~ погашение долга ~ прекращать уголовное преследование ~ прекращение, прекращать (обязательства) ~ прекращение уголовного дела ~ прорываться (о нарыве) ~ разгружать;
to discharge cargo from a ship разгружать корабль ~ разгружать ~ разгрузка ~ разгрузка ~ эл. разряд ~ эл. разряжать ~ расписка ~ расснащивать (судно) ~ реабилитация;
оправдание (подсудимого) ~ реабилитация, оправдание (подсудимого) ~ реабилитация ~ реабилитировать;
восстанавливать в правах (банкрота) ~ рекомендация (выдаваемая увольняемому) ~ рекомендация уволенному ~ снимать с работы ~ увольнение ~ увольнение ~ увольнять, давать расчет;
воен. демобилизовать;
увольнять в отставку или в запас ~ увольнять, увольнение (из армии, с должности) ~ увольнять из армии ~ увольнять с работы ~ текст., хим. удалять краску, обесцвечивать ~ удостоверение об увольнении ~ уплата (долга) ~ уплата, уплатить, погасить( долг) ~ ходатайство о зачете требований ~ attr.: ~ pipe выпускная, отводная труба ~ разгружать;
to discharge cargo from a ship разгружать корабль ~ in bankruptcy освобождение от долговых обязательств при банкротстве ~ in bankruptcy освобождение от уплаты долгов при банкротстве ~ выпускать;
спускать, выливать;
the chimney discharges smoke из трубы идет дым;
the wound discharges matter рана выделяет гной;
to discharge oaths разразиться бранью ~ of management obligation освобождение от управленческих обязательств ~ of tax уплата налога ~ attr.: ~ pipe выпускная, отводная труба free and ~ необремененный give ~ давать расписку part ~ частичное погашение долга temporary ~ временное увольнение ~ выпускать;
спускать, выливать;
the chimney discharges smoke из трубы идет дым;
the wound discharges matter рана выделяет гной;
to discharge oaths разразиться браньюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discharge
-
14 ləğv
1сущ.1. ликвидация:1) устранение, уничтожение, прекращение существования кого- чего-л. Nöqsanların ləğvi ликвидация недостатков, geriliyin ləğvi ликвидация отставания, səhvlərin ləğvi ликвидация ошибок, savadsızlığın ləğvi ликвидация безграмотности (истор. ликбез), istismarın ləğvi ликвидация эксплуатации, hərbi bazaların ləğvi ликвидация военных баз, quldur dəstəsinin ləğvi ликвидация банды2) прекращение деятельности (предприятия, учреждения и т.п.). İdarənin ləğvi ликвидация учреждения, laboratoriyanın ləğvi ликвидация лаборатории2. отмена:1) уничтожение, упразднение (ликвидация в соответствии с законом, распоряжением). Təhkimçilik hüququnun ləğvi отмена крепостного права2) объявление недействительным чего-л. ранее установленного. Qanunun ləğvi отмена закона, məhkəmə qərarının ləğvi отмена решения суда, hökmün ləğvi отмена приговора3. аннулирование (признание недействительным, отмена чего-л., расторжение). Müqavilənin (sazişin) ləğvi аннулирование договора (соглашения), qərarın ləğvi аннулирование постановления, nəticələrin ləğvi спорт. аннулирование результатов (в связи с выбытием спортсмена или команды из турнира)4. упразднение (о званиях, должностях, о воинских подразделениях и т.п.). Rütbənin ləğvi упразднение какого-л. звания, artıq vəzifələrin ləğvi упразднение лишних должностей; ləğv edilmə (olunma):1. ликвидация, ликвидирование, устранение2. отмена3. аннулирование; расторжение4. упразднение; ləğv etmək: 1. ликвидировать. Nöqsanları ləğv etmək ликвидировать недостатки, hərbi bazaları ləğv etmək ликвидировать военные базы, tresti ləğv etmək ликвидировать трест; 2. отменять, отменить. Kartoçka sistemini ləğv etmək отменить карточную систему, məhkəmə qərarını ləğv etmək отменить решение суда; 3. аннулировать. Müqaviləni ləğv etmək аннулировать (расторгнуть) договор; 4. упразднять, упразднить; ləğv edilmək (olunmaq):1. ликвидироваться, быть ликвидированным2. отменяться, быть отменённым3. аннулироваться, быть аннулированным, расторгаться, быть расторгнутым, расторженным4. упраздняться, быть упразднённым; ləğv edilmiş: 1. ликвидированный; 2. отменённый; 3. аннулированный, расторгнутый (расторженный); 4. упразднённый; ləğv edilə bilməyən нерасторжимый2сущ. устар.1. вздор, чепуха, бессмыслица2. болтун, пустослов, пустомеля; ləğv olmaq нести чепуху, болтать, пустословить -
15 discharge
1. сущ.1) трансп. выгрузка, разгрузкаSee:2) эк. прир. сток, слив, сброс (какой-л. ресурса в окружающую среду)See:3)а) упр., воен. увольнение, освобождение от обязанностей; демобилизацияHe claims that his discharge from the job was based on his race. — Он утверждает, что его уволили с работы по причине его расовой принадлежности.
б) мед. выписка ( из больницы)в) юр. оправдание, реабилитация; прекращение (уголовного) делаThey urged for discharge of the accused because the cases were time-barred. — Они настаивали на снятии обвинений с подсудимого в связи с истечением срока давности рассматриваемого дела.
г) юр. освобождение (из заключения, из-под стражи)д) фин., юр. освобождение от уплаты долга, списание долга ( с банкрота в ходе рассмотрения дела о банкротстве)See:е) эк., юр. освобождение (от выполнения обязательств, контракта и т. п.)4)а) фин. погашение, уплата, выплата ( долга)See:б) общ. выполнение, исполнение, отправление, осуществление ( обязанностей)discharge of one's duties — выполнение [исполнение, отправление\] обязанностей
5) эк., юр. отмена, аннулирование (напр., постановления суда)2. гл.1) трансп. разгружать, выгружатьSee:load 2. 1)2) общ. разряжать; выпускать (заряд, стрелу и т. д.); стрелять, выстреливать; взрыватьThe hunter discharged his gun into the air. — Охотник выстрелил в воздух.
3)а) общ. выпускать; извергать; спускать, сливать; выбрасывать; выливать, опорожнять; выделятьThe chimney discharges smoke. — Из трубы идет [валит\] дым.
б) тех. разряжать ( аккумулятор)в) общ. высказывать, выкладыватьto discharge one's anger upon smb. — обрушить свой гнев на кого-л.
to discharge one's conscience — отвести [облегчить\] душу
4)а) упр., воен. освобождать от (выполняемых) обязанностей, увольнять, давать расчет, снимать с работы; демобилизовывать ( с военной службы), увольнять в отставку или в запасto discharge an employee — увольнять [сокращать\] работника
to discharge smb. from the office — увольнять кого-л. с должности
to discharge a soldier — демобилизовать [уволить\] солдата
His boss discharged him because of habitual absenteeism. — Шеф уволил его по причине систематических прогулов.
б) мед. выписывать ( из больницы)в) юр. прекращать (уголовное) преследование, оправдывать ( заключенного); снимать вину, реабилитировать; восстанавливать в правахto discharge the accused due to insufficient evidence — оправдать подсудимого за недостаточностью улик
г) юр. освобождать ( из заключения)д) фин., юр. освобождать от долга, снимать долг ( с банкрота в ходе дела о банкротстве)Personal bankruptcy is a process that permits an individual to be discharged from debt and to obtain a fresh financial start in life. — Банкротство физического лица — это процесс, позволяющий лицу освободиться от долгов и начать новую деловую жизнь.
See:е) эк., юр. освобождать (от обязанностей, контракта и т. д.)5)а) фин. уплачивать, выплачивать, погашать ( долги)The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt. — Имущество будет распродано по очень низкой цене, с тем чтобы оплатить долг.
б) эк., юр. выполнять, осуществлять, исполнять, отправлять ( обязанности)to discharge one’s duties efficiently — эффективно исполнять свои обязанности
6) эк., юр. отменять, аннулировать (решение суда, контракт и т. д.)the introduction of the euro shall not of itself discharge the contract, or entitle one party unilaterally to vary or terminate it — введение евро само по себе не отменяет действия контракта и не дает какой-л. из сторон права в одностороннем порядке изменить его условия или расторгнуть его
7) общ. впадать ( о реке)The river Thames discharges itself into the sea some miles east of London. — Темза впадает в море в нескольких милях к востоку от Лондона.
8) мор., трансп. расснащивать ( судно)
* * *
1) увольнять работников; 2) выплатить долг или выполнить обязательство; 3) оказываться, прекращать, аннулировать; 4) освобождать от выполнения обязательства.* * *выполнение (обязательств), погашение (долга.)-, выброс; выхлоп; разгрузка; сброс; приказ судебный. . Словарь экономических терминов .* * * -
16 reversal
noun1) полное изменение; полная перестановка2) отмена; аннулирование; the reversal of judgement отмена решения суда3) tech. реверсирование* * *(n) аннулирование; возвращение; заключение противоположной сделки своп на кредитном рынке; инверсия; коренной поворот; ликвидация операции своп по взаимной договоренности сторон; манипуляция; обратимая пленка; обратное движение; обращение вспять; отмена; перелом; поворот тенденции изменения курса; полнаы* * *полное изменение; полная перестановка; инверсия* * *[re·ver·sal || rɪ'vɜrsl /rɪ'vɜːsl] n. полное изменение, изменение, полная перестановка, перестановка; отмена, аннулирование, реверсирование* * *аннулированиеотменаотменуотменыупразднениеупразднения* * *1) а) полное изменение; полная перестановка б) обратное движение, обратный ход, задний ход 2) юр. отмена 3) тех. реверсирование -
17 discharge
1. n разгрузка2. n разряд; выстрел, залп; разряжениеthe discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом
3. n эл. разрядка4. n выделение; выпускание, спуск; слив; опоражнивание5. n психиатр. разряжение; снятие напряжения6. n физиол. мед. выделение; истечение7. n физиол. мед. выделения, секрет; отделяемое8. n выполнение, исполнение, отправление9. n уплата10. n освобождение от обязанностей, увольнениеhonourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия
final discharge — окончательное, полное освобождение
11. n удостоверение об увольнении; рекомендация12. n выписка13. n освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долгаdischarge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника
discharge a debt — уплатить долг; погасить долг
14. n квитанция, расписка15. n юр. освобождение из заключения16. n юр. прекращение дела17. n юр. отмена решения суда18. n юр. стр. подпорка, опора; свая, столб19. n юр. гидр. расход20. n юр. тех. подача; нагнетаниеdischarge head — напор, высота нагнетания
21. n юр. производительность22. n юр. тех. выпускное отверстиеdischarge cock — выпускной, спускной или сливной кран
discharge pipe — выпускная, отводная труба
23. n текст. вытравление, вытравка24. n текст. обесцвечивающий состав25. v разгружать; выгружатьto discharge cargo — разгружать, выгружать
26. v разряжать; стрелять27. v лопаться28. v выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражнивать29. v высказывать, выкладывать30. v выполнять, исполнять, отправлять31. v выполнять долговые обязательства; платить, погашать32. v освобождать от обязанностей, увольнять; снимать с работы33. v выписывать34. v освобождать от выполнения35. v юр. освобождать из заключения36. v юр. прекращать уголовное преследование, оправдывать37. v юр. отменять, аннулировать38. v юр. гидр. нагнетать39. v юр. мор. расснащиватьСинонимический ряд:1. acquittal (noun) acquittal; exculpation; exoneration; pardon2. burst (noun) burst; detonation; explosion3. dismissal (noun) dismissal; release; termination4. emission (noun) ejection; emission; evacuation; expulsion; flow; issue; remission; removal; secretion; voiding5. fulfillment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; observance; performance; satisfaction6. shooting (noun) firing; shooting7. annul (verb) abrogate; annul; dissolve; quash; vacate8. clear (verb) clear; clear off; disburse; honour; liquidate; pay; pay up; quit; redeem; satisfy; settle; square9. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off10. fire (verb) blast; detonate; fire; hurtle; loose; project; propel; set off; shoot11. free (verb) acquit; disenthrall; disimprison; emancipate; exonerate; free; liberate; loosen; manumit; release; unbind; unchain; unshackle12. fulfil (verb) accomplish; execute; exercise; fulfil; fulfill; implement; meet; observe; perform; take13. get rid of (verb) disembogue; eject; emit; get rid of; give off; pour; send; teem14. let go (verb) break; cashier; expel; let go; replace15. separate (verb) demobilise; demobilize; muster out; separate16. spare (verb) absolve; dispense; excuse; exempt; let off; privilege from; relieve; spare17. unload (verb) disburden; off-load; unlade; unload; unship; unstow18. unpack (verb) empty; excrete; flow; issue; unburden; unpack; vent; voidАнтонимический ряд:accumulate; appointment; burden; conviction; employ; hire; imprison; load; neglect; negligence -
18 revoca
f1) отозвание; увольнение, отставкаrevoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности2) отмена, аннулированиеrevoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряженияmandato di revoca — распоряжение об отмене (напр. судебного приговора)3) фин. отзыв (напр. кредита)•Syn:Ant: -
19 revoca
rèvoca f 1) отозвание; увольнение, отставка revoca d'un deputato -- отозвание депутата (избирателями) revoca d'un ambasciatore -- отозвание посла lettera di revoca -- отзывная грамота revoca dell'immunità parlamentare -- лишение депутатской неприкосновенности 2) отмена, аннулирование revoca d'un decreto -- отмена декрета revoca della disposizione testamentaria -- аннулирование завещательного распоряжения revoca d'una sentenza -- отмена решения суда mandato di revoca -- распоряжение об отмене (напр судебного приговора) 3) fin отзыв (напр кредита) -
20 revoca
rèvoca f 1) отозвание; увольнение, отставка revoca d'un deputato — отозвание депутата ( избирателями) revoca d'un ambasciatore — отозвание посла lettera di revoca — отзывная грамота revoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности 2) отмена, аннулирование revoca d'un decreto — отмена декрета revoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряжения revoca d'una sentenza — отмена решения суда mandato di revoca — распоряжение об отмене ( напр судебного приговора) 3) fin отзыв ( напр кредита)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТМЕНА РЕШЕНИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ — аннулирование решения избирательной комиссии судом по основаниям, предусмотренным федеральным законом. В судебном порядке отмене подлежат решения избирательной комиссии: 1) о регистрации кандидата; 2) об итогах голосования; 3) о результатах… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Отмена 6-й статьи Конституции СССР о руководящей роли КПСС — Впервые вопрос об отмене идеологической и политической монополии Коммунистической партии Советского Союза (КПСС) возник весной 1989 года, в дни выборов народных депутатов СССР. Уже тогда многие кандидаты говорили о необходимости перехода к… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отмена судебных решений — в современном процессе допускается или в порядке обжалования, или в порядке возобновления дел, или в порядке надзора. 1) В порядке обжалования судебные решения отменяются не иначе, как по ходатайству участвующих в деле лиц, причем, по общему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Определение арбитражного суда по делу об оспаривании решения третейского суда — по результатам рассмотрения заявления об отмене решения третейского суда арбитражный суд выносит определение по общим правилам, установленным для принятия решения. В определении арбитражного суда по делу об оспаривании решения третейского суда… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отказ в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения — один из двух возможных результатов рассмотрения судом страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения, заявления о признании и приведении в исполнении иностранного арбитражного решения. Содержание 1 … Википедия
Главные решения Петра Порошенко на посту президента Украины — Соглашение об ассоциации с Евросоюзом 27 июня Петр Порошенко подписал экономическую часть соглашения об ассоциации с Евросоюзом на саммите ЕС в Брюсселе. Среди целей Соглашения создание ассоциации, постепенное сближение между Украиной и ЕС на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
отме́на — ы, ж Действие по знач. глаг. отменить отменять. Отмена крепостного права. Отмена решения суда. ◊ в отмену {чего} отменяя что л. Генерал Гинце, как бы в отмену генерал губернаторского предписания, разрешил чиновникам брать себе в прислуги ссыльно… … Малый академический словарь
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Кассационный суд и кассация — Кассация процессуальное средство, служащее для отмены окончательных судебных решений и приговоров, постановленных вопреки законам материального права или с нарушением форм судопроизводства. Она отличается от апелляции тем, что служит не для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора